Ok, also zuerst muss ich sagen, dass es meine Absicht war diesen Block grün zu machen! Ich möchte eine Steppdecke für unser Bett machen. Bis vor zwei Wochen sah unser Schlafzimmer so aus:
Well, I have never been a fan - but, this bed had been bought by BHE when he was still on his own and he was sentimentally attached to it. So even though I had hinted at a different one over the years, it was never a priority. Having said all that, two weeks ago, we made an IKEA trip (3 hrs away). BHE spottted a bed in the back of the bed section and immediately proclaimed: “now that I like!” After a brief (very brief) glance at the price tag, I RAN to the cash register and paid for it. So our bed room now looks like this:
Na ja, ich war nie ein Fan - aber BHE hat das Bett gekauft, als er noch auf eigener Faust war und er war darüber ein wenig sentimental. Ich habe im Laufe der Jahre auf ein anderes angedeutet, aber ein neues Bett war nie eine Priorität. Wir haben vor zwei Wochen eine IKEA-Reise (3 Stunden entfernt) unternommen. BHE hat dort ein Bett gesehen und verkündete sofort: “Also, dieses Bett gefällt mir!" Nach einem kurzen (sehr kurzen) Blick auf das Preisschild bin ich zur Kasse gelaufen und habe bezahlt. Unser Schlafzimmer sieht jetzt so aus:
As you probably all can see, green will not work! I have switched to soft gray.
Man kann sofort sehen dass grün hier nicht funktionieren wird! Ich habe die Farbe auf hell-grau umgestellt.
And so, after this longish story, here is my block: it will be a “faux” nine patch in a nine patch. “Faux” because the two inner blocks are true nine patches, but the outer on is not. More on that in the instructions below.
Und so, nach dieser langen Geschichte, mein Block: Es wird ein "Faux" neun Patch in einem neun Patch sein. "Faux", weil die beiden inneren Blöcke echte neun Patch sind, aber der äußere ist es nicht. Mehr dazu in der Anleitung weiter unten.
Fabrics: grey! Soft, pale greys please.
Die Stoffe: Grau, hellgrau bitte schön!
I have been collecting “true” grey for a few years and I have learned that grey is not always grey….I would prefer as true of a grey as you have in your stash, but if it has to be “tinted” in one day or another, I’d prefer blue based grey. Below are a few photos where I explain which ones I would prefer versus which ones I would not.
Ich sammle schon seit ein paar Jahren graue Stoffe - "echtes" grau. Ich habe dadurch gelernt dass grau nicht immer grau ist (manchmal ist es blau-grau, grün-grau oder braun-grau). Wenn ihr kein echtes grau habt, dann bitte blau-grau verwenden. Ich habe weiter unten ein paar Photos, wo ich Euch meine Präferenzen zeige.
 |
| The two on the left are great, while the two on the right are too dark! |
 |
| These are ideal - from color and pattern and contrast! |
 |
| My fabric pull (in addition to the three above) |
 |
| These are good too - we used in moderation! |
But please do not go out and buy a whole bunch of fabric - this is not the purpose of this bee! I’m sure I’ll be happy with whatever you send!
Hier nun ein Ersuchen: Bitte nicht Stoffe kaufen gehen - diese Bee heisst "Stash Bee" weil wir Stoffe verwenden sollen die wir in unserem Stash haben - ich bin sicher dass ich mit was immer ihr schickt hochzufrieden sein werde!
Please minimize the batiks (no problem if a square or two is batik, but the finished block should not read batik).
Bitte keine Batik Stoffe! (wenn ein kleines Stückchen hie und da Batik ist, ist das kein Problem, aber wenn man den Block sieht soll man nicht nur Batik sehen) No obviously juvenile or themed prints. Und bitte keine Jugendliche oder Thema Stoffe.
I would prefer that no other colors are on your fabric - just grey on grey or grey/white.
Mein Wunsch ist dass da keine andere Farben dabei sind - nur grau oder grau und weiss.
As many different prints as you have.
So viele verschiedene Stoffe wie ihr habt - je mehr desto besser.
Cut: (zuschneiden)
9 ea. 1" squares / 9 Sück 1" Quadrate
8 ea. 2" squares / 8 Stück 2" Quadrate
4 ea. 5” x 6” rectangles / 4 Stück 5" x 6" Rechtecke
4 ea. 6" x 6" rectangles / 4 Stück 6" x 6" Quadrate
Construct a nine-patch out of the 1" squares. (This nine patch will measure 2”).
Bitte ein neun-Patch aus den 1" Quadraten nähen. (Das neun-Patch wird dann 2" sein)
Use the nine patch you just created and the eight 2" squares, to construct another nine patch. You can place the tiny nine patch in the center, or anywhere else. This new nine patch will measure 5”.
Aus den 2" Stückchen, und dem neun-Patch dass ihr schon genäht habt, eine neues neun-Patch nähen. Das kleine neun-Patch muss NICHT in der Mitte sein...ihr könnt das wo immer es euch gefällt hinein nähen. Dieses neue neun-Patch wird 5" sein.
Use two of your 5” x 6” rectangles and sew them to two of the sides of your nine patch (only the 5” side will fit properly). Then, sew your 6 x 6" squares to either side of your remaining 5” x 6” rectangles. Finish your block by sewing it all together as if it were a nine patch. You should end up with a 16” block.
Jetzt zwei der 5" x 6" Rechtecke an das 5" neun-Patch nähen (nur die 5" Seiten passen da hin). Dann je zwei von den 6" x 6" Quadraten and die Seiten von den 5" x 6" Rechtecken nähen. Den Block dann zusammen nähen - das Resultat sollte 16" an allen vier Seiten sein. [
The resulting block will look something like this:
Der Block wird am Ende so aussehen:
Again, please do NOT go out and buy a bunch of fabric - I will be more than pleased with whatever you do!
Und noch einmal: bitte nicht Stoffe kaufen gehen!
Irene
1 comment:
From a fell hive bee, I hope this isn't offending you, Irene, but I wanted to offer a tip concerning grays. I don't have many grays in my stash, but I was able to turn some black and white light prints to the back side to get some grays. You might try it, too?
Post a Comment